Como você se sente ao ouvir alguma música? O que ela significa para você?
A música nos faz viajar , marca períodos de nossas vidas e os tornam singulares...
Tanto os bons ou ruins. É muito bom ouvir aquela música que lembra você e seu amor e também muito angustiante ouvir aquela que lembra do momento que terminaram. As vezes, com as conseqüência dos fatos elas mudam de lugar. A raiva dá lugar ao amor e vice-e-versa.
E mesmo assim, as músicas não perdem o real sentido: O de encantar.
Posso listar as milhares de músicas que descrevem uma parte da minha vida, mas no momento a que mais está me descrevendo é essa:
Dessa vez vou tentar amar de novo
I'll never lose you my friend
Eu nunca vou te perder, meu amigo
I'll be there till the end
Eu estarei lá até o fim
Forever
Para sempre
This time I'll take the happy pill
Dessa vez eu vou tomar a pílula da felicidade
Chew off more than I can spill
Mastigar mais do que eu posso derramar
Play until you stay forever
Jogar até você ficar pra sempre
Refrão:
But nobody said it would be easy now
Mas ninguém disse que seria fácil agora
We live in a lucky town
Nós vivemos em uma cidade de sorte
But the foundations are shaking
Mas as fundações estão balançando
The bridges are breaking in two
As pontes estão partindo em dois
But nobody said it would be easy now
Mas ninguém disse que seria fácil agora
I don't want to let you down
Eu não quero te deixar mal
But my heart is alight, it's alright
Mas meu coração está aceso, está tudo bem
Cuz it's burning for you
Pois está queimando por você
And it burns right through
E queima por dentro
This time I'll try to make believe
Dessa vez eu vou tentar acreditar
Wear my heart upon my sleeve
Vestir meu coração por completo (ao pé da letra seria "até a manga", mas interpretei assim)
Just take it when you leave
Apenas o pegue quando for embora
It's better
É melhor
This time I'll be the better man
Dessa vez eu serei um homem melhor
I know the world understand
Eu sei que o mundo entende
Cuz greatness is overrated
Pois a magnitude está sendo super valorizada
You'll see
Você verá
Well this time I'll try to love again
Bem, dessa vez vou tentar amar de novo
This time I'll never lose you my friend
Dessa vez eu nunca vou te perder, meu amigo
I'll stay until the end
Eu ficarei até o fim
For ever and ever and ever more
Para sempre, e sempre, e sempre mais
But nobody said it would be easy now
Mas ninguém disse que seria fácil agora
We live in a lucky town
Nós vivemos em uma cidade de sorte
But the foundations are shaking
Mas as fundações estão balançando
The bridges are breaking in two
As pontes estão partindo em dois
But nobody said it would be easy now
Mas ninguém disse que seria fácil agora
I don't want to let you down
Eu não quero te deixar mal
But my heart is alight, it's alright
Mas meu coração está aceso, está tudo bem
Cuz it's burning for you
Pois está queimando por você
But nobody said it would be easy now
Mas ninguém disse que seria fácil agora
We live in a lucky town
Nós vivemos em uma cidade de sorte
But my heart is on fire
Mas meu coração está em chamas
The bridges are burning for you
As pontes estão queimando por você
But nobody said it would be easy now
Mas ninguém disse que seria fácil agora
I don't want to let you down
Eu não quero te deixar mal
But my heart is alight, it's alright
Mas meu coração está aceso, está tudo bem
Cuz it's burning for you
Pois está queimando por você
But nobody said it would be easy now
Mas ninguém disse que seria fácil agora
We live in a lucky town
Nós vivemos em uma cidade de sorte
A tradução quem fez foi minha amiga Angie-chan *abraça forte* e que também me viciou em Darren Hayes...hehe*festeja*
Esteja do jeito que estiver, ouça uma música. Faz bem a saúde!
